Replace the deprecated rsvg_handle_render_cairo with rsvg_handle_render_document

rsvg_handle_render_cairo has been deprecated in favor of rsvg_handle_render_document (see the migrating doc)

I am not very about the error message I added since when loading the svg file we check if there is something wrong... 🤔 Please let me know.

Thanks !