Remove incorrect arg for i18n.merge_file

i18n.merge_file has been ignoring positional arguments for a time and explicitly rejects with error since meson 0.60.0, causing epiphany fails to build.