Additionally, add a translator comment for the keywords field. Add a
stamp rule to ensure that the data subdirectory exists in the build
directory.