Test that the expected genre IDs convert to appropriate strings (not
the "Unknown" placeholder), that the index of the final expected genre
is correct and finally that all unexpected genres are reported as
"Unknown".