Add a Makefile target for creating a Windows installer binary. Install
to a temporary DESTDIR and create the installer using the installed
data.