Fix case-sensitive sorting in browser

Case-sensitive sorting (where et_file_list_sort_string is called) has been broken, due to a typo.

Fixes #1 (closed) and #30 (closed).