Now we can drop outdated intltool hacks and generally make life simpler

Unfortunatly i'm pretty sure this complicates things for translators