Window title fixes

• Don't set "Empty Page" as the main title during application start ( so we don't get a "Empty Page" is ready notification from gnome-shell )
• If title is of the form 'X: X' set 'X' as title