Correct the meson option to build gtk docs, also enable man pages and gtk docs…

Correct the meson option to build gtk docs, also enable man pages and gtk docs in the build and test stage to catch errors earlier