readme: Add a screenshot
This is a very simple screenshot to feature on the readme and flathub.
- I didn't feel like replacing the default screenshot in the metainfo
- While being able to specify the image as
![screenshot](data/screenshots/initial-view.png)
is cool, it might be better to put the complete path