application: Add "New Window" action

This is required on the GApplication if we want to have the "New Window" hint in the GNOME Shell dash and the like.