general: Port dialogs to AdwDialog

libadwaita now provides new widgetry for adaptive dialogs using bottom sheets. This MR ports the dialogs Console uses to the new APIs.

This is marked as a draft until the next cycle starts.