tab: Quote dropped files and ignore text

The move to GTK4 broke wrapping dropped files in quotations !84 (closed)

Currently drag and drop doesn't work if the dropped files include a directory:

• gtk#5348 (closed)
• https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal/issues/911

Fixes #204 (closed)