Similarly, middle click doesn't open a new window, but focuses the existing one instead, pretty sure it's the same thing and gnome-shell is being smart about it.