build: Make gtk-frdp a meson/git subproject/submodule
This way distributors don't need to package the unstable gtk-frdp library. Flatpak builds can bundle it as usual.
This way distributors don't need to package the unstable gtk-frdp library. Flatpak builds can bundle it as usual.