Draft: Improve the user docs

This is mostly ready, but it anticipates the changes in #58 (closed), which will need to land first. There's also a link that needs adding to the control center docs, which I'm not quite sure how to do yet.

Fixes #60