connection, database: Refactor how we store data

GObject has very convenient and reliable APIs for serializing object properties' names and values. This way we can sync up object state with a key-file without an extra layer of serialization.

Connection property names become more implicit but it saves us from lots of boilerplate code to add a new connection property.