application: Add app specific categories to desktop file
Adds 'GNOME', 'Utility', 'RemoteAccess', and 'Network' keywords to Categories field of the desktop file. Follows this guideline: https://specifications.freedesktop.org/menu-spec/menu-spec-1.0.html#category-registry
Fixes #2 (closed).