onboarding: Improve text

General improvements to the onboarding text, to make it read better and easier to understand.

I haven't been able to test this because I don't know how to make the onboarding window appear.