display-view: Account for offset of event_box child when relaying events
The VNC backend experiences an issue with pointer events being offset from their intended position whenever there is excess space around the widget. This is due to the (event_box-relative) events not being adjusted before being fed into the child widget.