New connection popover spacing
There are spacing issues is the recently updated new connection popover:
The main issue is that the groups of UI aren't sufficiently differentiated. This stems from the fact that is equal vertical space between every row in the popover. Instead, there should be three groups:
The space between each group needs to be larger than the vertical space between each element within the group.