get rid of the redundant flatpak template
The previous commit allows us to get rid of our custom flatpak build dance we were doing to replace the sources. Now we are using flatpak-builder which means we get working and automatic sdk-extension functionality.