Rather than using g_assert(), which is disabled if G_DISABLE_ASSERT is
set, use the g_assert_*() macros that are explicitly intended for use in
unit tests, and unaffected.

#22