Remove autotools

To avoid the burden of maintaining multiple build systems autotools support is removed.

This MR doesn't modify the maintainer.sh script and it depends on !6 (closed).