appdata: Add the 41.1 release

For automatic version reporting by Flatpak and Snap.

Currently, the Flathub version claims to be 3.38.0 but it's actually 41.1

Please remember to add a release tag to your AppStream metadata when you do releases.