ci: use base fedora image for the build

The gnome-runtime-images are tailored towards building flatpak apps, and not really suitable for simple 'host' build jobs like this one.

Close gnome-runtime-images#4 (closed)