mm-provider: Fix a check to remove device

We want to remove the modem if the currently removed interface is Voice. It was previously removing the device if the removed interface wasn’t Voice.

Fixes https://source.puri.sm/Librem5/calls/issues/94

Note: This might only be a partial fix for the issue