sip: media-manager: Fix connection data in SDP

The session name ("s=") line is not relevant for establishing a connection, the connection data (c=") line is.

See https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc4566 section 5.3 and 5.7