style: Fix the CSS path to the HdyKeypad buttons
In libhandy 1, the hdykeypad CSS class name got renamed into keypad, and HdyKeypad isn't a GtkGrid anymore but it contains one.
In libhandy 1, the hdykeypad CSS class name got renamed into keypad, and HdyKeypad isn't a GtkGrid anymore but it contains one.