docs: update URLs to source.puri.sm
While browsing through the doc tree I've noticed URLs of type https://code.puri.sm which I assume existed at some point ;)
While browsing through the doc tree I've noticed URLs of type https://code.puri.sm which I assume existed at some point ;)