build: add meson build files to EXTRA_DIST to include in autotools make dist

Fixes issue: #3 (closed)

Add meson.build files to Makefile.am in all relevant directories and meson_options.txt to base makefile.am. CI tests all passed.