Fix keysymtab ordering by ucs2

As documented in the header and user for binary search, the table has to be kept in ucs2 order. It was very notably not the case in the latin part.