meson: De-duplicate deps of 'Requires' in pkgconfig file

Fix my mistake of listing dependencies in 'requires' as a string instead of as pkgconfig dependencies. It was causing duplicates in 'Requires.private'.