accessible: Do not rename deprecated methods to the new names

The new names of the subinterface getters already have implementations, but the rename shadows them in the GIR, so they're not callable by bindings.