atk_test: Fix when run under non-english locale
We need to check against the translated role name, if any translation exists for the current locale.
We need to check against the translated role name, if any translation exists for the current locale.