Include the documentation from the DBus interfaces in the devel-docs
Finally got around to doing this. All the HTML docs are now rendered from meson, not a separate script.
It uses gdbus-codegen --generate-rst
for the XML -> reStructureText step.