Describe the architecture in the development guide
(This is an issue for myself to reuse what I wrote for my GUADEC talk on accessibility.)
The GUADEC 2022 talk about accessibility has some nice diagrams that describe the architecture of the accessibility stack. Put them in the development guide and rewrite the transcript's descriptions suitably.