auth-dialog: Update strings for new dialog design in gnome-shell
The text describing dialog-entries is now shown inside the entry in gnome-shell, using a string like "Password:" for that does no longer make sense and "Password" is preferred.
Also make the title string a bit smaller to make sure it still fits the layout of the dialog, see gnome-shell#1343 (closed).