shell: Use g_find_program_in_path to find path of papers
The document of this function states that this function will search the program's parent directory on win32 so it should work as expected on win32.
The document of this function states that this function will search the program's parent directory on win32 so it should work as expected on win32.