DT-1173: fix double icon in task bar

When launching gnome-software, a double icon is shown in the taskbar, because the "old" one is for "snap-store", although both programs, in the snap, are really the same binary.

This patch fixes this.