Added bindtextdomain preload to the sdk snap

Build bindtextdomain and build into the platform snap to ensure we can load translations from gnome-platform/usr/share/locales. This will also require a change to snapcraft to add that path for the PRELOAD in the gnome extension.