Update glibmm to 2.64

The glibmm version in core20 is 2.64. We should not be providing a version of glibmm that is older than what is in core20 if possible.