Remove old workaround for thunderbird
It's not needed anymore and creates issues in some cases
The snap fails to start currently because the Exec line includes an 'env ...' definition which is failing the parsing. The cmd change was added to workaround a gconf configuration issue which doesn't exist anymore