Use Files GOA feature for document miners

GOA disabled the Documents provider feature, so use the Files one when a documents miner is requested, instead.

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-documents/issues/34