preferences-window: Cleanup subpage even when animations are disabled
Currently when animations are disabled, HdyDeck skips cleaning up the subpage because transition-running property is never changed. This commit ensures subpage cleanup is triggered even when animations are disabled.