steam: List games from registry

Since all installed games are listed in the registry, there's no need to ever enumerate app manifest files. Instead, just list games from the registry. Since tools like Proton don't have name in the registry, they can be easily skipped.

Fixes #103 (closed)