nav-bar: Fix possible crash when there's no pixbuf loader
If the system is badly configured and there's no pixbuf loader plugin available (and the system otherwise advertises it does have one available) then don't crash if the NULL pixbuf couldn't be transformed into a cairo surface.