preview: Fix constant warnings after exiting preview

Cancel a timeout callback related to the controls visibility when destroying the associated preview widget.

Closes: #16 (closed)