Fix README to reflect rename from Nautilus-Actions to Filemanager-Actions
Since I don't know the project very well, please review if the content is still correct. For example introduction, library names, command line scripts (some are missing here?), new link to the DES-EMA specification.