empathy-chat: use gtk_application_add_window()
Submitted by Guillaume Desmottes
Link to original bug (#685813)
Description
empathy-chat-manager implements its own windows tracking code while we could rely on GtkApplication to do it for us.
Version: 2.33.x